歌手、创作人、演员兼制作人王力宏

这位华语流行乐坛的重要人物分享了他对于排外主意以及为何艺术是克服这一分歧的关键。

生长于纽约的王力宏是华语乐坛的领军人物。25年来，他一直活跃于音乐和影视界。他的专辑销量逾5000万张，并曾参与过20余部电影。他是业内的资深人士，也是中国最受欢迎、最知名的艺术家之一。他获奖无数，更四次赢得有“中国格莱美”（Grammy）之称的金曲奖（Golden Melody Awards）。

尽管如此，王力宏也承认，在娱乐界生存并非易事，唯有保持高度的适应力才能获得成功。他分享道：“只有参与到‘游戏’中，才能在出现问题时，有机会改变它的规则。如果你能坚持下去，也许就有机会从内部去改变一些规则。希望随着时间的推移，我们可以看到规则的逐步改变和进步。”

王力宏与我们分享了他的创作灵感来源、亚州艺人在美国面临的挑战，以及艺术在对抗排外主义中的作用。

作为一位全方位艺术家，您在音乐、电影、制片等方面都取得了巨大成就，并受到了中外媒体的关注，是什么给予您启发？

李小龙、李安、成龙等都是在中美两地发展很成功的华人，他们也都是我心目中的英雄。他们的经历给予了我很多启发。我相信他们的成功并不是偶然，而是出自于明确的目标。例如，李小龙当年一心想在美国取得成功的动力之一，是因为看了美国侦探主题电视剧《陈查理》（Charlie Chan）。由于缺少合适的亚裔面孔，当时西方电影电视剧中的亚裔角色都是由白人演员扮演。在电视剧《陈查理》中，为了让扮演主角的白人演员看上去与原著中的华人角色更贴近，化妆师还在他的眼角贴上了胶带，让他的眼睛看起来更像东方人的单眼皮。这样的画面触动了李小龙，也给予了他要把华人面孔展现在西方银幕上的动力，并最终来到了好莱坞发展。如今，身为文娱创作者的我们将义不容辞地接过火炬，延续他的使命，任重而道远。

王力宏演唱会现场

在您平时的创作过程中，是什么给予您灵感？

每个人都拥有自己的情感，而我们被这些情感所影响。我们按照自己的感受做出决定。作为一名艺术家和音乐家，这些情感对我来说是神圣且特殊的。

我的灵感源泉来自生活。我在乐界发展了20多年，出了20多张专辑，写了上百首歌，参与了20多部电影，这些创作点滴都来源于生活中的不同事物。

不仅是娱乐产业，整个世界都充斥着分歧。您认为艺术在改善排外主义问题上有哪些帮助？

我认为排外主义是一种致命的“疾病”，并有强大的传播性，但是，它可以被故事、音乐和电影所消除。这就是我们在做的。我认为应该善用我们的经历，通过各种途径去更多地分享我们的故事。这是改变这个问题的一种很好的方式。

独特的文化背景是我得天独厚的优势。居住在中国时，我是一名华人；同时，我又在美国长大， 所以回到美国时我又被看作一名美国人。这使我更能够看清事实，其实，两地民众的生活、爱、恐惧、希望和梦想几乎都是一样的。

这些也都被融入到我的创作中。大家喜欢听我的歌，来我的演唱会，也是因为歌里的内容是真实的。所以，不要相信那些关于我们有多么不同的炒作，这些言论只是想要离间我们。

王力宏出席由亚洲协会（Asia Society）举办的第10届美国亚洲文娱产业峰会

您认为当今亚洲艺术家在美国面临哪些挑战？

内容创作是一项很大的挑战，但现在已经比以前的情况好很多了。在制片公司或唱片公司垄断时期，亚洲艺术家几乎不可能成为下一个流行乐巨星或偶像。

但是现在，来自金融、电影制作（如导演、编剧、制片人），以及艺人和演员有机会齐聚于像美亚娱乐峰会（U.S.-Asia Entertainment Summit）这类活动，他们见地相似，并在活动上共同为内容创作出谋划策。

您有什么建议给那些有抱负的艺术家吗？可以分享一下您从挫败的经历中学到的心得吗？

太多了。演艺行业其实就是不断地从挫败中爬起，然后反败为胜。比如，有很多次我去试镜但没被选上；很多次尝试一些事情但是失败了，然后在网络上被羞辱嘲笑。面对这些情况，有的时候需要脸皮厚一些。失败以后尝试别的途径。即使再被打击，还是要不断尝试，永不放弃。

翻译：Jessie Liu and Grace Wang